Some Useful Mathematical Terms in Japanese

I have been reading some lecture notes on probability in Japanese (by Prof. Nakajima, Faculty of Mathematics, Nagoya University) and decided to compile an English-Japanese glossary of sorts for people who wish to learn Japanese, and/or who wants to read or write mathematical texts in Japanese. I’ll be updating this article over time.

Basic Logical and General Terms

English / SymbolsJapaneseNotes, Readings
Let PP とするlit. Make it so that P
Consider PP を考えるかんがえる
P is said to be QPQ という
P represents QQP と表すあらわす
P is saying QPQ を言っているいっている(いう)
We can write PP と書ける
かける(かく)
P\Rightarrow QP ならば Qlit. If P, Q
x=yx イコール y
xy は等しい
ひとしい
x\neq yxy は等しくない
x<yxy よりも小さいちいさい
x>yxy よりも大きいおおきい
x\leq yxy 以下いか
x\geq yxy 以上いじょう
x+yx たす y
x-yx ひく y
x\times yx かける y
x\div yx わる y
\frac{x}{y}x 分の yぶん
x:yxyたい
x^yxyじょう
\sqrt{x}ルート x
\sqrt[y]{x}y 乗根 xじょうこん
\pm xプラスマイナス x
x'x ダッシュlit. P dash
x''x ツーダッシュlit. P two dash
P\in Q
P\subset Q
PQ に含まれるふくまれる(ふくむ)
P\lor Q (logical or)P または Q
P\land Q (logical and)P 及び Q
P そして Q
P かつ Q
および
\lnot P (logical not)ノット P
P の否定
P でない
ひてい
P\cong Q (congruence)PQ は合同ごうどう
P\equiv Q (equivalence)PQ は同値どうち
Because P, QP ので QLike in English, there are many other ways to express causation
When P, QP とき Q
Given PP とおいた
We get PP とおく
P satisfies QPQ を満たすみたす
Regarding/For/Concerning PP に対して
P について
There exists P such that QP が存在して Qそんざい
Some Pある P
All P全ての Pすべて
(The) entire PP 全体ぜんたい
P holdsP が成り立つなりたつ
To give P (example, answer, etc.)P を挙げるあげる
Making use of PP を用いてもちいて(もちいる)
It turns out that PP がわかる
In particular特にとくに
Howeverしかし
ただし
Alreadyすでに
Nowさて
The followingつぎ
That is to say P (i.e.)すなわち P
For example P (e.g.)例えば Pたとえば(たとえる)
Any P任意の Pにんい
Property性質せいしつ
Contradiction矛盾むじゅん
Example (situation or problem from e.g. a textbook)例題れいだい
Note注意ちゅうい
Problem/Question (from a textbook, test etc)もん
Definition定義ていぎ
Proposition命題めいだい
Proof証明しょうめい
Lemma補題ほだい
Mathematics数学すうがく
Aa エーBb ビーCc シーDd ディーEe イーFf エフGg ジー
Hh エッチ
エイチ
Ii アイJj ジェーKk ケーLl エルMm エムNn エヌ
Oo オーPp ピーQq キューRr アールSs エスTt ティーUu ユー
Vv ブイ
ヴィー
Ww ダブリューXx エックスYy ワイZz ゼット
English letters in Japanese
Αα アルファΒβ ベータΓγ ガンマΔδ デルタΕε エプシロンΖζ ゼータ
Ηη イータΘθ シータΙι イオタΚκ カッパΛλ ラムダΜμ ミュー
Νν ニューΞξ クシーΟο オミクロンΠπ パイΡρ ローΣσς シグマ
Ττ タウΥυ ウプシロンΦφ ファイΧχ カイΨψ プシーΩω オメガ
Greek letters in Japanese

Algebra (elementary & advanced)

EnglishJapaneseNotes, Readings
Algebra代数(学)だいすう(がく)
To solve P (an equation)P を解くとく
To look for x, to solve for xx を求めるもとめる
P is solvableP が解けるとける
Equation方程式ほうていしき
Solution (as in “way to solve”)解法かいほう
Root, solution (of an equation)こん
Vectorベクトル
Linear線形せんけい
Space空間くうかん
Semigroup半群はんぐん
Groupぐん
Additive group加法群かほうぐん
Commutative group
Abelian group
可換群
アーベル群
かかんぐん
アーベルぐん
Elementげん
Inverse element逆元ぎゃくげん
Identity element単位元たんいげん
Associative結合けつごう
Law, rule法則ほうそく
Group of symmetries (S_n)対称群たいしょうぐん
Natural numbers (\mathbb{N})自然数しぜんすう
Integers (\mathbb{Z})整数せいすう
Rationals (\mathbb{Q})有理数ゆうりすう
Irrationals (\mathbb{R}\setminus\mathbb{Q})無理数むりすう
Reals (\mathbb{R})実数じっすう
Complex numbers (\mathbb{C})複素数ふくそすう
Quaternions四元数しげんすう
General linear group (GL_n(F))一般線形群いっぱんせんけいぐん
Special linear group (SL_n(F))特殊線形群とくしゅせんけいぐん
Ringかん
Integral domain整域せいいき
Integrally closed domain整閉整域せいへいせいいき
Unique factorization domain (UFD)一意分解環
一意分解整域
素元分解環
いちいぶんかいかん
いちいぶんかいせいいき
そげんぶんかいかん
Principal ideal domain (PID)単項イデアル整域
主イデアル整域
主環
たんこうイデアルせいいき
しゅイデアルせいいき
しゅかん
Euclidean domain, Euclidean ringユークリッド環
ユークリッド整域
ユークリッドかん
ユークリッドせいいき
Fieldたい
Finite field, Galois field有限体
ガロア体
ゆうげんたい
ガロアたい

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started