I have been reading some lecture notes on probability in Japanese (by Prof. Nakajima, Faculty of Mathematics, Nagoya University) and decided to compile an English-Japanese glossary of sorts for people who wish to learn Japanese, and/or who wants to read or write mathematical texts in Japanese. I’ll be updating this article over time.
Basic Logical and General Terms
English / Symbols | Japanese | Notes, Readings |
Let | とする | lit. Make it so that |
Consider | を考える | かんがえる |
is said to be | を という | |
represents | を と表す | あらわす |
is saying | は を言っている | いっている(いう) |
We can write | と書ける | かける(かく) |
ならば | lit. If , | |
イコール と は等しい | ひとしい | |
と は等しくない | ||
は よりも小さい | ちいさい | |
は よりも大きい | おおきい | |
は 以下 | いか | |
は 以上 | いじょう | |
たす | ||
ひく | ||
かける | ||
わる | ||
分の | ぶん | |
対 | たい | |
の 乗 | じょう | |
ルート | ||
乗根 | じょうこん | |
プラスマイナス | ||
ダッシュ | lit. dash | |
ツーダッシュ | lit. two dash | |
が に含まれる | ふくまれる(ふくむ) | |
(logical or) | または | |
(logical and) | 及び そして かつ | および |
(logical not) | ノット の否定 でない | ひてい |
(congruence) | と は合同 | ごうどう |
(equivalence) | と は同値 | どうち |
Because , | ので | Like in English, there are many other ways to express causation |
When , | とき | |
Given | とおいた | |
We get | とおく | |
satisfies | が を満たす | みたす |
Regarding/For/Concerning | に対して について | |
There exists such that | が存在して | そんざい |
Some | ある | |
All | 全ての | すべて |
(The) entire | 全体 | ぜんたい |
holds | が成り立つ | なりたつ |
To give (example, answer, etc.) | を挙げる | あげる |
Making use of | を用いて | もちいて(もちいる) |
It turns out that | がわかる | |
In particular | 特に | とくに |
However | しかし ただし | |
Already | すでに | |
Now | さて | |
The following | 次 | つぎ |
That is to say (i.e.) | すなわち | |
For example (e.g.) | 例えば | たとえば(たとえる) |
Any | 任意の | にんい |
Property | 性質 | せいしつ |
Contradiction | 矛盾 | むじゅん |
Example (situation or problem from e.g. a textbook) | 例題 | れいだい |
Note | 注意 | ちゅうい |
Problem/Question (from a textbook, test etc) | 問 | もん |
Definition | 定義 | ていぎ |
Proposition | 命題 | めいだい |
Proof | 証明 | しょうめい |
Lemma | 補題 | ほだい |
Mathematics | 数学 | すうがく |
Aa エー | Bb ビー | Cc シー | Dd ディー | Ee イー | Ff エフ | Gg ジー |
Hh エッチ エイチ | Ii アイ | Jj ジェー | Kk ケー | Ll エル | Mm エム | Nn エヌ |
Oo オー | Pp ピー | Qq キュー | Rr アール | Ss エス | Tt ティー | Uu ユー |
Vv ブイ ヴィー | Ww ダブリュー | Xx エックス | Yy ワイ | Zz ゼット |
Αα アルファ | Ββ ベータ | Γγ ガンマ | Δδ デルタ | Εε エプシロン | Ζζ ゼータ |
Ηη イータ | Θθ シータ | Ιι イオタ | Κκ カッパ | Λλ ラムダ | Μμ ミュー |
Νν ニュー | Ξξ クシー | Οο オミクロン | Ππ パイ | Ρρ ロー | Σσς シグマ |
Ττ タウ | Υυ ウプシロン | Φφ ファイ | Χχ カイ | Ψψ プシー | Ωω オメガ |
Algebra (elementary & advanced)
English | Japanese | Notes, Readings |
Algebra | 代数(学) | だいすう(がく) |
To solve (an equation) | を解く | とく |
To look for , to solve for | を求める | もとめる |
is solvable | が解ける | とける |
Equation | 方程式 | ほうていしき |
Solution (as in “way to solve”) | 解法 | かいほう |
Root, solution (of an equation) | 根 | こん |
Vector | ベクトル | |
Linear | 線形 | せんけい |
Space | 空間 | くうかん |
Semigroup | 半群 | はんぐん |
Group | 群 | ぐん |
Additive group | 加法群 | かほうぐん |
Commutative group Abelian group | 可換群 アーベル群 | かかんぐん アーベルぐん |
Element | 元 | げん |
Inverse element | 逆元 | ぎゃくげん |
Identity element | 単位元 | たんいげん |
Associative | 結合 | けつごう |
Law, rule | 法則 | ほうそく |
Group of symmetries () | 対称群 | たいしょうぐん |
Natural numbers () | 自然数 | しぜんすう |
Integers () | 整数 | せいすう |
Rationals () | 有理数 | ゆうりすう |
Irrationals () | 無理数 | むりすう |
Reals () | 実数 | じっすう |
Complex numbers () | 複素数 | ふくそすう |
Quaternions | 四元数 | しげんすう |
General linear group () | 一般線形群 | いっぱんせんけいぐん |
Special linear group () | 特殊線形群 | とくしゅせんけいぐん |
Ring | 環 | かん |
Integral domain | 整域 | せいいき |
Integrally closed domain | 整閉整域 | せいへいせいいき |
Unique factorization domain (UFD) | 一意分解環 一意分解整域 素元分解環 | いちいぶんかいかん いちいぶんかいせいいき そげんぶんかいかん |
Principal ideal domain (PID) | 単項イデアル整域 主イデアル整域 主環 | たんこうイデアルせいいき しゅイデアルせいいき しゅかん |
Euclidean domain, Euclidean ring | ユークリッド環 ユークリッド整域 | ユークリッドかん ユークリッドせいいき |
Field | 体 | たい |
Finite field, Galois field | 有限体 ガロア体 | ゆうげんたい ガロアたい |